YOU SAID:

it is true a certain level of restraint is needed as not to agitate their misdemeanors and uphold into a public outcry to their peers.

INTO JAPANESE

彼らの軽犯罪を動揺させ、仲間に対する世論の叫び声に支持しないように、ある程度の拘束が必要であることは事実です。

BACK INTO ENGLISH

It is true that some restraint is needed to upset their misaddies and not to support the public's cries against their peers.

INTO JAPANESE

確かに、彼らの不幸を動揺させ、仲間に対する国民の叫びを支持しないようにするために、何らかの拘束が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, some restraint is needed to upset their unhappiness and not to support the public's cries against their peers.

INTO JAPANESE

確かに、彼らの不幸を動揺させ、仲間に対する国民の叫びを支持しないように、いくつかの拘束が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, some restraint is needed to upset their misfortune and not support the public cry against their peers.

INTO JAPANESE

確かに、彼らの不幸を動揺させ、仲間に対する国民の叫びを支持しないように、いくつかの拘束が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, some restraint is needed to upset their misfortune and not support the public cry against their peers.