YOU SAID:

It is time to realize that religion is the true cause of fear and fright in our endless struggle towards death

INTO JAPANESE

宗教は恐れおよび恐怖死に向かって私たちの無限の闘争での真の原因であることを認識する時です。

BACK INTO ENGLISH

Religion is to recognize that true cause in our infinite struggle towards fear and fear death.

INTO JAPANESE

宗教は恐怖に向かって私たちの無限の闘争でその真の原因を認識し、死を恐れます。

BACK INTO ENGLISH

Religion recognizes the true cause in our infinite struggle towards fear, afraid of death.

INTO JAPANESE

宗教は、恐怖、死を恐れてに向かって私たちの無限の闘争で真の原因を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Towards the religious fear, fear and death in our infinite struggle recognize the true cause.

INTO JAPANESE

宗教的な恐怖に向かって恐怖と死の無限の闘争の真の原因を認識します。

BACK INTO ENGLISH

Identifies the true cause of the endless fear and death struggle towards the religious fear.

INTO JAPANESE

宗教恐怖に向かって無限の恐怖と死の闘争の真の原因を識別します。

BACK INTO ENGLISH

Identifies the true cause of the endless fear and death struggle towards the religious fear.