YOU SAID:

It is time for us to do what we have been doing. And that time is every day. Every day it is time for us to agree that there are things and tools that are available to us to slow this thing down

INTO JAPANESE

今までやってきたことをやる時が来ました。そしてその時は毎日です。毎日、私たちがこのことを遅くするために利用できるものやツールがあることに同意する時が来ています

BACK INTO ENGLISH

It's time to do what you've been doing. And that time is every day. Every day, it's time for us to agree that there are things and tools available to slow this down.

INTO JAPANESE

それはあなたがやってきたことをする時です。そしてその時は毎日です。毎日、これを遅らせるために利用できるものとツールがあることに同意する時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

It's time to do what you've come to. And that time is every day. Every day, it's time to agree that there are things and tools available to delay this.

INTO JAPANESE

それはあなたが来たことをする時です。そしてその時は毎日です。毎日、これを遅らせるために利用できるものとツールがあることに同意する時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

It's time to do what you have come. And that time is every day. Every day, it's time to agree that there are things and tools available to delay this.

INTO JAPANESE

あなたが来たことをする時が来ました。そしてその時は毎日です。毎日、これを遅らせるために利用できるものとツールがあることに同意する時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

It's time to do what you have done. And that time is every day. Every day, it's time to agree that there are things and tools available to delay this.

INTO JAPANESE

それはあなたがしたことをする時です。そしてその時は毎日です。毎日、これを遅らせるために利用できるものとツールがあることに同意する時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

It's time to do what you did. And that time is every day. Every day, it's time to agree that there are things and tools available to delay this.

INTO JAPANESE

それはあなたがしたことをする時です。そしてその時は毎日です。毎日、これを遅らせるために利用できるものとツールがあることに同意する時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

It's time to do what you did. And that time is every day. Every day, it's time to agree that there are things and tools available to delay this.