YOU SAID:

It is time for lack of evidence. Note: the list on the left of the Olympic Games. Reported a small list on the left side of the Titanic's second class passengers

INTO JAPANESE

証拠不十分の時代です。注: オリンピックの左側のリスト。タイタニック号の二等船客の左側にある小さなリストを報告しました

BACK INTO ENGLISH

It's a time of inadequate evidence. Note: List on left side of Olympics. Reported a small list on the left side of the second class passengers on the Titanic

INTO JAPANESE

証拠が不十分な時代です。注：オリンピックの左側にリスト。タイタニック号の二等船客の左側に小さなリストを報告

BACK INTO ENGLISH

Evidence is scarce. Note: Listed to the left of the Olympics. Report a small list to the left of the Titanic's second-class passengers

INTO JAPANESE

証拠はほとんどありません。注：オリンピックの左に記載。タイタニック号の二等船客の左側にある小さなリストを報告する

BACK INTO ENGLISH

There is very little evidence. Note: Listed to the left of the Olympics. Report the small list to the left of the second class passengers on the Titanic

INTO JAPANESE

証拠はほとんどありません。注：オリンピックの左に記載。タイタニック号の二等船客の左側にある小さなリストを報告する

BACK INTO ENGLISH

There is very little evidence. Note: Listed to the left of the Olympics. Report the small list to the left of the second class passengers on the Titanic