YOU SAID:

It is thus necessary that the individual should finally come to realize that his own ego is of no importance in comparison with the existence of the nation.

INTO JAPANESE

したがって、個人は、国家の存在と比較して、彼自身の自我が何の重要性もないことにようやく気付く必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, the individual needs to finally realize that his own ego is of no importance compared to the existence of the state.

INTO JAPANESE

したがって、個人は、自分自身の自我が国家の存在と比較して何の重要性もないことに最終的に気付く必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, individuals need to finally realize that their ego is of no importance compared to the existence of the state.

INTO JAPANESE

したがって、個人は、国家の存在と比較して、自我が何の重要性もないことを最終的に認識する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, the individual needs to finally recognize that ego is of no importance compared to the existence of the state.

INTO JAPANESE

したがって、個人は、自我が国家の存在と比較して重要ではないことを最終的に認識する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

The individual must therefore finally recognize that the ego is not as important as the existence of the state.

INTO JAPANESE

したがって、個人は、自我が国家の存在ほど重要ではないことを最終的に認識しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The individual must therefore finally realize that ego is not as important as the existence of the state.

INTO JAPANESE

したがって、個人は、自我が国家の存在ほど重要ではないことを最終的に認識しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

The individual must therefore finally realize that ego is not as important as the existence of the state.