YOU SAID:

It is the task of the enlightened not only to ascend to learning and to see the good but to be willing to descend again to those prisoners and to share their troubles and their honors, whether they are worth having or not.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人々の仕事は、学問に昇り、良いものを見るだけでなく、それらの囚人に喜んで再び降りて、彼らが持つ価値があるかどうかにかかわらず、彼らの悩みと名誉を分かち合うことです.

BACK INTO ENGLISH

The task of the enlightened is not only to ascend to learning and see good things, but to descend again willingly to those prisoners, to share their troubles and honors, whether they are worth having or not. It's about sharing.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人々の仕事は、学問に昇り、良いものを見るだけでなく、それらの囚人に喜んで再び降り、彼らの悩みや名誉を分かち合うことです。共有についてです。

BACK INTO ENGLISH

The task of the enlightened is not only to ascend to learning and see good things, but to descend again willingly to those prisoners, to share in their troubles and honors. It's about sharing.

INTO JAPANESE

悟りを開いた者の仕事は、学問に昇り、良いものを見ることだけではなく、囚人たちの悩みや栄誉を分かち合うために、進んでその囚人のもとに降りることです。共有についてです。

BACK INTO ENGLISH

The enlightened man's business is not only to ascend to learning and see good things, but to be willing to go down to the prisoners so as to share their troubles and honors. It's about sharing.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人の仕事は、学問に登って良いものを見ることだけではなく、囚人たちの悩みや名誉を分かち合うために進んで囚人のところに行くことです。共有についてです。

BACK INTO ENGLISH

The enlightened man's task is not only to ascend to learning and see good things, but to be willing to go to prisoners to share their troubles and honors. It's about sharing.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人間の仕事は、学問に昇進し、良いものを見るだけでなく、喜んで囚人の所に行き、彼らの悩みや名誉を分かち合うことです。共有についてです。

BACK INTO ENGLISH

The task of an enlightened man is to advance in learning, not only to see good things, but to be willing to go to prisoners and share in their troubles and honors. It's about sharing.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人間の仕事は、良いものを見るだけでなく、進んで囚人の所に行き、彼らの苦労や名誉を分かち合うことです。共有についてです。

BACK INTO ENGLISH

The task of an enlightened man is not only to see good things, but to be willing to go to prisoners and share in their hardships and honors. It's about sharing.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人間の仕事は、良いものを見るだけでなく、喜んで囚人の所に行き、彼らの苦難と名誉を分かち合うことです。共有についてです。

BACK INTO ENGLISH

The task of an enlightened man is not only to see good things, but to be willing to go to prisoners and share in their afflictions and honors. It's about sharing.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人間の仕事は、良いものを見るだけでなく、進んで囚人の所へ行き、彼らの苦しみや名誉を分かち合うことです。共有についてです。

BACK INTO ENGLISH

The task of an enlightened man is not only to see good things, but to be willing to go to prisoners and share in their sufferings and honors. It's about sharing.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人の仕事は、良いものを見るだけでなく、喜んで囚人の所に行き、彼らの苦しみと名誉を分かち合うことです.共有についてです。

BACK INTO ENGLISH

The enlightened man's task is not only to see good things, but to be willing to go to prisoners and share in their sufferings and honors.It is about sharing.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人の仕事は、良いものを見るだけでなく、喜んで囚人の所に行き、彼らの苦しみと名誉を分かち合うことです.それは分かち合うことです.

BACK INTO ENGLISH

The task of an enlightened person is not only to see good things, but to be willing to go to prisoners and share in their suffering and honor.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人の仕事は、良いものを見るだけでなく、喜んで囚人のところに行き、彼らの苦しみと名誉を分かち合うことです。

BACK INTO ENGLISH

The task of an enlightened person is not only to see good things, but also to willingly go to prisoners and share in their suffering and honor.

INTO JAPANESE

悟りを開いた人の仕事は、良いものを見るだけでなく、喜んで囚人のところに行き、彼らの苦しみと名誉を分かち合うことでもあります。

BACK INTO ENGLISH

The task of an enlightened person is not only to see good things, but also to willingly go to prisoners and share in their suffering and honor.