YOU SAID:

It is the struggle itself that is most important. We must strive to be more than we are. It does not matter that we will never reach our ultamite goal. The effort yields it's own rewards

INTO JAPANESE

それは最も重要な闘争自体です。我々 は、以上に努めなければなりません。 我々 は決して私たちの ultamite 目標に達しないことは関係ありません。 努力はそれ自身の報酬を得られます

BACK INTO ENGLISH

That is the most important struggle itself. We must strive for more. It does not matter that we never reach our ultimite goal. Effort gains its own rewards

INTO JAPANESE

最も重要な闘争自体であります。もっと進めなければなりません。それは私たち私たちのつの ultimite 目標に到達しない関係ありません。努力は、独自の報酬を得る

BACK INTO ENGLISH

It is the most important struggle itself. We have to proceed further. It does not matter we do not reach our ultimite goal. Effort, get your own reward

INTO JAPANESE

それは最も重要な闘争そのものです。我々はさらに進めなければならない。私たちが最終的な目標に到達していないかどうかは問題ではありません。努力する、あなた自身の報酬を得る

BACK INTO ENGLISH

That is the most important struggle itself. We have to proceed further. Whether we have not reached our ultimate goal is not a problem. Strive, get your own reward

INTO JAPANESE

それは最も重要な闘争そのものです。我々はさらに進めなければならない。私たちが究極の目標に達していないかどうかは問題ではありません。努力して、あなた自身の報酬を得る

BACK INTO ENGLISH

That is the most important struggle itself. We have to proceed further. Whether we are not reaching the ultimate goal is not a problem. Try and get your own reward

INTO JAPANESE

それは最も重要な闘争そのものです。我々はさらに進めなければならない。私たちが最終目標に到達していないかどうかは問題ではありません。あなた自身の報酬を試してみてください

BACK INTO ENGLISH

That is the most important struggle itself. We have to proceed further. Whether we have not reached the final goal is not a problem. Please try your own reward

INTO JAPANESE

それは最も重要な闘争そのものです。我々はさらに進めなければならない。私たちが最終目標に到達していないかどうかは問題ではありません。あなた自身の報酬を試してください

BACK INTO ENGLISH

That is the most important struggle itself. We have to proceed further. Whether we have not reached the final goal is not a problem. Please try your own rewards

INTO JAPANESE

それは最も重要な闘争そのものです。我々はさらに進めなければならない。私たちが最終目標に到達していないかどうかは問題ではありません。あなた自身の報酬を試してください

BACK INTO ENGLISH

That is the most important struggle itself. We have to proceed further. Whether we have not reached the final goal is not a problem. Please try your own rewards