YOU SAID:

It is the powerful drug for the novice that is not blues.

INTO JAPANESE

ブルースではない初心者のための強力な薬です。

BACK INTO ENGLISH

It is a potent drug for beginners are not Blues.

INTO JAPANESE

初心者がブルースの強力な薬です。

BACK INTO ENGLISH

Novice is a powerful medicine for the Blues.

INTO JAPANESE

初心者は、ブルースの強力な薬です。

BACK INTO ENGLISH

Novice is a powerful medicine for the Blues.