YOU SAID:

It is the late Edo period -- The last days of the Samurai. Japanese society is undergoing dramatic changes.

INTO JAPANESE

これは、江戸時代後期である - サムライの最後の日。日本社会は劇的な変化を受けています。

BACK INTO ENGLISH

This was in the late Edo period-last days of the Samurai. Japan Society is undergoing dramatic changes.

INTO JAPANESE

これは武士の後期江戸期間最後の日だった。日本社会は劇的に変わるが。

BACK INTO ENGLISH

This was a late Edo period Samurai's last day. The Japan Society is changing dramatically.

INTO JAPANESE

これは、幕末武士の最後の日だった。日本社会は劇的に変化します。

BACK INTO ENGLISH

This was the last day of the Samurai Edo. Japan Society is changing dramatically.

INTO JAPANESE

これは戦国江戸の最後の日だった。日本社会は劇的に変化します。

BACK INTO ENGLISH

This was the last days of the Edo period Samurai. Japan Society is changing dramatically.

INTO JAPANESE

これは江戸時代の侍の最後の日だった。日本社会は劇的に変化します。

BACK INTO ENGLISH

This was the last days of the Edo period Samurai. Japan Society is changing dramatically.