YOU SAID:

It is the fool who runs down the street shouting, "there's a lion in the street!"

INTO JAPANESE

通りを駆け抜けて走るのは、「通りにライオンがいる！」と愚か者です。

BACK INTO ENGLISH

Running through the street is foolish, "There is a lion on the street!"

INTO JAPANESE

通りを走るのは馬鹿げている、「通りにはライオンがいる！」

BACK INTO ENGLISH

Running down the street is absurd, "There is a lion on the street!"

INTO JAPANESE

通りを駆け抜けて走るのはばかげている、「通りにライオンがいる！」

BACK INTO ENGLISH

Running through the street is ridiculous, "There is a lion on the street!"

INTO JAPANESE

通りを駆け抜けるのはばかげている、「通りにライオンがいる！」

BACK INTO ENGLISH

It is absurd to run through the street, "There is a lion on the street!"

INTO JAPANESE

通りを駆け抜けるのはばかげている。「通りにはライオンがいる！」

BACK INTO ENGLISH

It is absurd to run through the street. "There are lions on the street!"

INTO JAPANESE

通りを走るのはばかげている。 「路上でライオンがいる！」

BACK INTO ENGLISH

Running along the street is absurd. "There is a lion on the street!"

INTO JAPANESE

通りを走るのはばかげている。 「路上でライオンがいる！」

BACK INTO ENGLISH

Running along the street is absurd. "There is a lion on the street!"