YOU SAID:

It is the 41st Millennium For more than a hundred centuries the Emperor of Mankind has sat immobile on the Golden Throne of Earth He is the master of mankind by the will of the gods and master of a million worlds by the might of His inexhaustible armies He is a rotting carcass writhing invisibly with power from the Dark Age of Technology He is the Carrion Lord of the vast Imperium of Man for whom a thousand souls are sacrificed every day so that He may never truly die

INTO JAPANESE

それは第41ミレニアムです百年以上の間、人類の皇帝は地球の黄金の王座の上に不動に座ってきました暗黒時代の技術の力で目に見えないように身を包んだ腐敗した死体です。

BACK INTO ENGLISH

It is the 41st millennium For over a hundred years, the emperor of humanity has been sitting immobile on the golden throne of the earth, a rotten corpse dressed invisibly with the power of dark age technology.

INTO JAPANESE

それは第41世紀です百年以上の間、人類の皇帝は地球の黄金の王座の上に不動に座ってきました。

BACK INTO ENGLISH

It is the 41st century For over a hundred years, the emperor of humanity has been sitting immobile on the golden throne of the earth.

INTO JAPANESE

それは41世紀です百年以上の間、人類の皇帝は地球の黄金の王座の上に不動に座ってきました。

BACK INTO ENGLISH

It is the 41st century For over a hundred years, the emperor of humanity has been sitting immobile on the golden throne of the earth.