YOU SAID:

It is sweet and proper to die for one's country.

INTO JAPANESE

それは甘い、適切な 1 つの国のために死にます。

BACK INTO ENGLISH

It is sweet and appropriate for one country to die.

INTO JAPANESE

それは甘くて死ぬ 1 つの国のために適切です。

BACK INTO ENGLISH

It is sweet and is appropriate for a single die.

INTO JAPANESE

それは甘い、一つの金型に適した。

BACK INTO ENGLISH

It is suitable for sweet, one dies.

INTO JAPANESE

甘いに適しています、1 つは死にます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet on suitable, one will die.

INTO JAPANESE

甘い、適当な 1 つが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, a decent one will die one.

INTO JAPANESE

甘い、一つまともなものが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, one decent one will die.

INTO JAPANESE

甘い、1 つまともな 1 人が死にます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, one decent one person will die.

INTO JAPANESE

甘い、1 つまともな一人が死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, one decent one person dies.

INTO JAPANESE

甘い、1 つのまともなの 1 人が死亡します。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, 1 one decent one person dies.

INTO JAPANESE

甘い、1 つまともな一人が死亡。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, one decent one person dies.

INTO JAPANESE

甘い、1 つのまともなの 1 人が死亡します。

BACK INTO ENGLISH

Sweet, 1 one decent one person dies.

INTO JAPANESE

甘い、1 つまともな一人が死亡。