YOU SAID:

It is surely pouring with rain today

INTO JAPANESE

それは確かに今日雨と注いでください。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly today, pouring with rain.

INTO JAPANESE

それは確かに今日では、雨を注ぐです。

BACK INTO ENGLISH

Pour the rain today, indeed it is.

INTO JAPANESE

確かにそれは、今日雨を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Certainly it is today pouring rain.

INTO JAPANESE

確かに今日は雨を注いでください。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, pouring rain today.

INTO JAPANESE

確かに、土砂降りの雨今日。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, pouring rain today.

INTO JAPANESE

確かに、土砂降りの雨今日。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, pouring rain today.