YOU SAID:

It is speculated that Andrew Jackson had several duels while in office, and many more before he was elected. In fact he still got into bar fights and hit people with his cane after he left office.

INTO JAPANESE

それは彼が選ばれた前に、アンドリュー ・ ジャクソンが中事務所より多くいくつか決闘をあったことが推測されます。実際には彼はまだバーでケンカになったし、彼がオフィスを去った後、彼の杖で人々 を襲った。

BACK INTO ENGLISH

Some duels, more than in the Office of Andrew Jackson, before he was elected, it is inferred. Actually he still got fight in the bar and after he left office, with his cane to hit people.

INTO JAPANESE

いくつかの決闘、以上のアンドリュー ・ ジャクソンのオフィスで彼が選ばれた前にそれが推論されます。実際に彼は、彼がヒットの人々 へ彼の杖を持ったオフィスを去った後、バーの戦いをまだ得た。

BACK INTO ENGLISH

Some duels, before he was elected in Office more than Andrew Jackson it is inferred. After he left office he had his cane to hit people actually still got a bar fight.

INTO JAPANESE

いくつかの決闘、前に選出されたアンドリュー ・ ジャクソン以上のオフィスでそれが推論されます。人々 が実際にはまだバーを得た彼はヒットに彼の杖を持っていた事務所を辞めた後の戦い。

BACK INTO ENGLISH

It is inferred in several duels, more than Andrew Jackson ago he was elected Office. People are actually still got bar he's left office, had his cane to hit after the battle.

INTO JAPANESE

型が推論されるいくつかの決闘でアンドリュー ・ ジャクソン前より彼は選出されたオフィス。人々 が実際にはまだ彼のバー得たがオフィスを去ったが、戦いの後ヒットする彼の杖を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

In a duel of some type is inferred than Andrew Jackson before he is elected Office. Had left the Office people are actually still got his bar, after a battle to hit his cane.

INTO JAPANESE

いくつかのタイプの決闘では、彼は官庁前にアンドリュー ・ ジャクソンよりも推論されます。オフィスの人々 が実際にはまだ左は、彼の杖をヒットする戦いの後彼のバーを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

In a duel of some type, he inferred than Andrew Jackson ago the Government. Office people actually still left the fighting to hit his cane after his bar had.

INTO JAPANESE

いくつかのタイプの決闘、彼はアンドリュー ・ ジャクソンの前よりも政府で推論しました。オフィスの人々 は実際にはまだ彼のバーを持っていた後、彼の杖をヒットする戦いを残しました。

BACK INTO ENGLISH

Some type of duel, and he reasoned in the Government than before Andrew Jackson. Left the fight after the Office people are in fact still had his bar to hit his cane.

INTO JAPANESE

決闘のいくつかのタイプ、彼はアンドリュー ・ ジャクソンの前によりも、政府の推論します。オフィスの人々 が実際にした後に戦いを左彼の杖をヒットする彼のバーはまだあった。

BACK INTO ENGLISH

Type some of the duel, he infers by Andrew Jackson before the Government. After the Office people really fight left his cane to hit his bar was still.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによって推測、決闘の一部を入力します。オフィスの人々 後本当に戦い彼の杖を左彼のバーをヒットするだったまだ。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess the duel by Andrew Jackson in front of the Government. Office people after our fight to stick his left to hit the bars of his was still.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。彼のバーをヒットする彼の左のスティックに私たちの戦いはまだ後にオフィスの人々。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. His bar to hit his left stick battle yet of the US after the Office people.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。オフィスの人々 後米国のまだ彼の左スティックの戦いをヒットして彼のバー。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. People after the Office of the United States yet hit his left stick fighting and his bar.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。人の米国のオフィスはまだ彼の左をヒット後棒の戦い、彼のバー。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. Office of the United States who still hit left him battle it sorts it, his bar.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。まだヒットした米国のオフィスは彼に戦いのそれはそれは、彼のバーを並べ替えますを残しました。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. Is the Office of the United States was still hit sorts it fight it his bar to his left.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。アメリカ合衆国の事務所はまだヒットの種類が彼の左に彼の棒を戦うことであります。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. Office of the United States of America is still kind of hit fight his stick to his left.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。アメリカ合衆国の事務所はまだヒットのような彼の左に彼の棒を戦います。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. Office of the United States of America fights his rod, yet he hit left.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。アメリカ合衆国のオフィス彼の棒の戦い、まだ彼は左をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. Office of the United States battle for him, yet he hit left.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。アメリカ合衆国の事務所は彼のため彼は左をヒットはまだ戦い。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. The Office of the United States of America for him he left hit still fighting.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。彼は左彼のためアメリカ合衆国の事務所は、まだ戦ってヒット。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. He left hit the Office of the United States of America is still fighting for him.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。彼は彼のためアメリカ合衆国の事務所はまだ戦ってヒットを残しました。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. He him for the Office of the United States of America are still fighting, left the hit.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。アメリカ合衆国のオフィスのために彼はまだ戦って、彼はヒットを残しました。

BACK INTO ENGLISH

He entered some guess duel by Andrew Jackson in front of the Government. He is still fighting for the Office of the United States of America, he left the hit.

INTO JAPANESE

彼は政府の前にアンドリュー ・ ジャクソンによっていくつかの推測の決闘に入った。彼はまだアメリカ合衆国のオフィスのために戦っている、彼はヒットを残しました。