YOU SAID:

It is something that grows over time... a true friendship. A feeling in the heart that becomes even stronger over time.

INTO JAPANESE

真の友情を時間をかけて成長するものです。時間をかけてさらに強くなる心の感じ。

BACK INTO ENGLISH

True friendship over time is to grow. Over time, even stronger heart-felt.

INTO JAPANESE

時間をかけて真の友情は、成長することです。時間をかけて、さらに強く心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Over time, true friendship is growing. Over time, and heart-felt even more strongly.

INTO JAPANESE

時間をかけて、真の友情は成長しています。時間をかけて、もっと強く心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Over time, true friendship is growing. Over time, more intense and heart-felt.

INTO JAPANESE

時間をかけて、真の友情は成長しています。時間をかけてより強く、心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Over time, true friendship is growing. Over time, more strong, and heart-felt.

INTO JAPANESE

時間をかけて、真の友情は成長しています。時間をかけてより強く、そして心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Over time, true friendship is growing. Over time, more strong, and heart felt.

INTO JAPANESE

時間をかけて、真の友情は成長しています。時間をかけてより強いと心を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Over time, true friendship is growing. Heart felt and stronger over time.

INTO JAPANESE

時間をかけて、真の友情は成長しています。フェルト、時間の経過とともにより強力な心臓。

BACK INTO ENGLISH

Over time, true friendship is growing. With the passage of time, and felt that a strong heart.

INTO JAPANESE

時間をかけて、真の友情は成長しています。時間の経過とともに、感じている強い心。

BACK INTO ENGLISH

Over time, true friendship is growing. Strong heart feel with the passage of time.

INTO JAPANESE

時間をかけて、真の友情は成長しています。時間の経過とともに強い心を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Over time, true friendship is growing. I feel strong over time.

INTO JAPANESE

時間をかけて、真の友情は成長しています。時間をかけて、私は強く感じています。

BACK INTO ENGLISH

Over time, true friendship is growing. Over time, I strongly feel.

INTO JAPANESE

時間をかけて、真の友情は成長しています。時間をかけて、私は強く感じています。

BACK INTO ENGLISH

Over time, true friendship is growing. Over time, I strongly feel.