YOU SAID:

It is so very odd to think that I am bound to this linear existence.

INTO JAPANESE

私がこの直線的な存在に縛られていると考えるのは非常に奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is very strange to think that I am bound by this linear existence.

INTO JAPANESE

この直線的な存在に縛られていると考えるのは非常に奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is very strange to think that we are bound by this linear existence.

INTO JAPANESE

この線形の存在に縛られていると考えるのは非常に奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is very strange to think that we are bound by the existence of this alignment.

INTO JAPANESE

このアライメントの存在に縛られていると考えるのは非常に奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

It is very strange to think that we are bound by the existence of this alignment.