YOU SAID:
It is so subtle that the preposition switches the meaning of it all
INTO JAPANESE
前置詞がすべての意味を切り替えるほど微妙です
BACK INTO ENGLISH
Subtle enough that prepositions switch all meanings
INTO JAPANESE
前置詞がすべての意味を切り替えるほど微妙
BACK INTO ENGLISH
Subtle enough that prepositions switch all meanings
That didn't even make that much sense in English.