Translated Labs

YOU SAID:

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us…that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly resolve that these dead s

INTO JAPANESE

ここで専用... 私たちの前に残りのこれらの名誉ある死者から我々 は最後の完全な献身; の測定を与えた彼らが高められた献身を取る偉大なタスクにする私たちのためにむしろです。ここで非常に解決することをこれらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

In this section only. From in front of us for the rest of these honored dead we the last complete dedication; Of for us to take the commitment they gave the measure increased a great task but rather is. Here highly resolve that these dead s

INTO JAPANESE

このセクションでのみ。これらの残りの部分のための私達の前にある光栄死んで私たち最後の完全な献身。コミットメントを取ることを彼らはメジャーを与えた偉大なタスクを増加したわけではなく。ここで高い解決するこれらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

Only in this section. Is in front of us for the rest of these honored dead the complete dedication of our last. Instead they gave the measure a great task to increase mean commitment to take. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

この欄のみ。これらの名誉ある死者の残りの私たちの前に私たちの最後の完全な献身。代わりに彼らはメジャーを平均のコミットメントを高めるための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. These honored dead rest of us before our last full dedication. Instead they gave a great job for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。これらは、最後の完全な献呈前に死んだ残りの私たち光栄。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. These honored dead last full dedication prior to the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。これらは私たちの残りの部分の前に死んだ最後完全に献身を光栄しました。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. These are completely dead ago the rest of us end devotion to honor. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。これらは完全に死んでいる、前に私たちの残りの部分を終了名誉への献身。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Before they are completely dead, devotion to the end Emeritus for the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。完全に死んでいる前に私たちの残りの部分の最後の名誉への献身。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Before dying completely devoted to the last honor for the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。完全に死ぬ前に専念して、最後に私たちの残りの部分のための名誉。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Before dying completely devoted the last honor for the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。完全に死ぬ前に私たちの残りの部分の最後の名誉を捧げた。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Before dying completely devoted his last honor for the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。完全に死ぬ前に私たちの残りのための彼の最後の名誉を捧げた。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Before dying completely devoted his last honour him for the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。完全に死ぬ前に捧げられる彼の最後の名誉彼私たちの残りのため。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Before dying completely devoted his last honor him for the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。完全に献身的な死ぬ前に彼の最後は私たちの残りの部分に彼を称えます。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Before dying completely devoted his last prepared his to the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。完全に献身的な死ぬ前に、彼の最後は、私たちの残りの部分に彼を準備しました。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Before dying completely devoted, at the end of his prepared him to the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。完全に死ぬ前に、彼の準備の最後に彼に専念私たちの残りの部分。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Before dying completely devoted to him at the end of his preparation of the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。前に私たちの残りの部分の彼の準備の末、彼に専念完全に死にます。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Ago die devoted entirely to him preparing him for the rest of us at the end of the. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。前の終わりに私たちの残りのために彼を準備する彼に完全に専念して死ぬのです。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Is completely dedicated to him to prepare him for the rest of us before the end and die. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。最後、死ぬ前に私たちの残りのために彼を準備する彼に完全に専用されています。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Last, completely dedicated to him before she died to prepare him for the rest of us. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。最後に、完全に彼に捧げ私たちの残りのために彼を準備する彼女が死んだ前に。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Finally, before she completely devoted to him, preparing him for the rest of us died. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。最後に、前に彼女は完全に彼に捧げ、私たちの残りのために彼を準備する死亡しました。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Last, ago she completely dedicated to him, preparing him for the rest of us were killed. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。最後、前に彼女は完全に彼を準備する私たちの残りの部分が死亡したため、彼に捧げ。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

BACK INTO ENGLISH

This section only. Last, ago she died, where the rest of us to prepare him fully for the dedicated to him. Instead they gave a great work for the measure to increase the average commitment. Here highly resolve these dead s

INTO JAPANESE

このセクションのみ。最後に、前彼女が死んだところ専用彼に完全に彼を準備する私たちの残りの部分。代わりに彼らは、平均のコミットメントを増加する測定のための偉大な仕事を与えた。ここで高い解決これらの死んだ s

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
16Sep09
1
votes
16Sep09
2
votes
16Sep09
1
votes