YOU SAID:

it is raining over the sea, but the sun is shining on the mountains where the bears are hibernating.

INTO JAPANESE

海上で雨が降っていますが、クマが冬眠中の山々には太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

It is raining off the coast, but the sun is shining in the mountains where the bear is hibernating.

INTO JAPANESE

海岸から雨が降っていますが、クマが冬眠中の山々には太陽が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

From the coast it is raining, but Sun is shining in the mountains during hibernation bears.

INTO JAPANESE

海岸からは雨が降っていますが、冬眠中のクマは山の中で輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Although it is raining from the coast, bears during hibernation are shining in the mountains.

INTO JAPANESE

海岸から降っては、冬眠中のクマは山で輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Falling off the coast, a hibernating bear shines in the mountains.

INTO JAPANESE

東京の沿岸に隕石群の落下がありました

BACK INTO ENGLISH

--an unprecedented meteor shower falling off the coast of Tokyo.

INTO JAPANESE

東京の沿岸に隕石群の落下がありました

BACK INTO ENGLISH

--an unprecedented meteor shower falling off the coast of Tokyo.