YOU SAID:

It is raining cats and dogs out here in the great big wild with the trees andthe birds and the bees and the animals.

INTO JAPANESE

猫や犬が雨を降らせています木々や鳥ハチや動物と一緒に

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs are raining, along with trees, birds, bees and animals.

INTO JAPANESE

猫や犬が雨を降らせているほか、樹木、鳥、ハチ、動物も雨を降らせている。

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs are raining, as are trees, birds, bees, and animals.

INTO JAPANESE

猫や犬が雨を降らせているほか、樹木、鳥、ハチ、動物も雨を降らせている。

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs are raining, as are trees, birds, bees, and animals.