YOU SAID:

It is quite diffucult to describe what Hexatone is in several words simply because there’re no direct alternatives.

INTO JAPANESE

それは単に Hexatone がいくつかの単語には何を記述するかなり近寄った直接選択肢がないため。

BACK INTO ENGLISH

It simply Hexatone to describe in few words what lie fairly close choices are not directly to.

INTO JAPANESE

それ単に Hexatone いくつかの記述する言葉何嘘かなり近い選択肢が直接に。

BACK INTO ENGLISH

Just some Hexatone or for words to describe the lie or be near choice directly.

INTO JAPANESE

単にいくつかの Hexatone や嘘を記述または直接選択近くするために言葉を。

BACK INTO ENGLISH

To simply write some Hexatone or lie or near direct selection of words.

INTO JAPANESE

単にいくつかの Hexatone の書き込み嘘または近い直接言葉の選択。

BACK INTO ENGLISH

Simply write the Hexatone some select embedded lie or near direct words.

INTO JAPANESE

単に埋め込まれているいくつかの選択は、うそや付近の直接の言葉、Hexatone を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Choose embedded simply write words near and lie directly, Hexatone.

INTO JAPANESE

近く書き込み単語だけを埋め込みを選択し、Hexatone に直接、あります。

BACK INTO ENGLISH

Near filled just the written word there directly, Hexatone, select embedded.

INTO JAPANESE

近い書かれた単語だけをいっぱいそこに直接、Hexatone、埋め込みを選択。

BACK INTO ENGLISH

Near the written word just filled with select directly, Hexatone, embedded there.

INTO JAPANESE

付近だけ書かれた言葉で埋め尽くさ選択、直接そこに埋め込まれた Hexatone。

BACK INTO ENGLISH

Plastered with the written near the only word choice, Hexatone directly embedded in it.

INTO JAPANESE

書かれた唯一の単語の選択の近くで埋め尽くされ、Hexatone はそれに直接埋め込みます。

BACK INTO ENGLISH

It embeds directly, Hexatone, filled with close to select only word written.

INTO JAPANESE

それを直接、Hexatone、選択だけ文章に近い満ちて埋め込みます。

BACK INTO ENGLISH

It directly, Hexatone, select close to writing pads, filled with.

INTO JAPANESE

手書きパッド、いっぱい近くに直接、Hexatone、それを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Writing pad, filled with close directly, Hexatone, select it.

INTO JAPANESE

直接、Hexatone の近くでにいっぱい手書きパッド、それを選択します。

BACK INTO ENGLISH

To directly, Hexatone near filled with writing pad, and select it.

INTO JAPANESE

直接、近くの Hexatone は手書きパッド、満ちて、それを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Directly, Hexatone near is filled with writing pad, and select it.

INTO JAPANESE

直接、近く Hexatone 手書きパッドでいっぱいですし、それを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Directly near the Hexatone writing pad is full and then select it.

INTO JAPANESE

直接書くのパッドは完全 Hexatone に近いし、それを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Close to full Hexatone directly writing pad and select it.

INTO JAPANESE

完全 Hexatone の近くにパッドを直接記述し、それを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Near complete Hexatone coded and padded, and select it.

INTO JAPANESE

近く完全な Hexatone コードしパッド入り、それを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Near complete Hexatone code pad, select it.

INTO JAPANESE

完全な Hexatone コード パッド、近くには、それを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Hexatone code pad complete, close, select it.

INTO JAPANESE

Hexatone コードのパッドを完了、閉じる、それを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Complete the Hexatone code pad, close, and select it.

INTO JAPANESE

すぐ、Hexatone コード パッドを完了し、それを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Directly, Hexatone code pad complete, select it.

INTO JAPANESE

直接、Hexatone コードは、完全なパッド、それを選択します。