YOU SAID:

“It is quite a risk to spank a wizard for getting hysterical about his hair.”

INTO JAPANESE

「髪をヒステリックにするためには、ウィザードを叩くのはかなり危険です」

BACK INTO ENGLISH

"It is considerably dangerous to hit the wizard to make the hair hysterical."

INTO JAPANESE

「髪をヒステリックにするためにウィザードを叩くのはかなり危険です」

BACK INTO ENGLISH

"It is pretty dangerous to hit the wizard to make the hair hysterical."

INTO JAPANESE

"髪をヒステリックにするためにウィザードを叩くのはかなり危険です。"

BACK INTO ENGLISH

"Hit the wizard for the hair to hysterical is quite dangerous. "

INTO JAPANESE

「ヒット ヒステリック髪ウィザードは、非常に危険です」。

BACK INTO ENGLISH

"Hit the hysterical hair Wizard is very dangerous".

INTO JAPANESE

「ヒット ウィザードのヒステリーの髪は非常に危険な」です。

BACK INTO ENGLISH

It is "the hysteria of the hit Wizard's hair is very dangerous".

INTO JAPANESE

それは「ヒットのウィザードの髪のヒステリーは非常に危険な」です。

BACK INTO ENGLISH

It is "the hysteria hits the wizard's hair is very dangerous".

INTO JAPANESE

それは「ヒステリー ヒット ウィザードの髪は非常に危険な」です。

BACK INTO ENGLISH

It is "the hysteria hit Wizard's hair is very dangerous".

INTO JAPANESE

それは"ヒステリー ヒット ウィザードの髪は非常に危険です」。

BACK INTO ENGLISH

It's "hysterical hit Wizard's hair is very dangerous".

INTO JAPANESE

それは「ヒステリーのヒット ウィザード髪非常に危険な」.

BACK INTO ENGLISH

It's "hysteria hit Wizard hair very dangerous".

INTO JAPANESE

それはヒステリー「ヒット」ウィザード髪非常に危険。

BACK INTO ENGLISH

It's hysterical 'hits' Wizard hair are very dangerous.

INTO JAPANESE

それのヒステリックな 'ヒット' ウィザードの髪は非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

It's hysterical 'hit' Wizard of hair is very dangerous.

INTO JAPANESE

それのヒステリックな 'ヒット' ウィザード髪は非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

It's hysterical 'hit' Wizard hair is very dangerous.

INTO JAPANESE

それはヒステリー 'ヒット' ウィザードの髪は非常に危険です。

BACK INTO ENGLISH

It is very dangerous hysteria 'hit' Wizard of hair.

INTO JAPANESE

非常に危険なヒステリー 'ヒット' 髪の魔法使いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a witch hysteria in very dangerous 'hits' hair.

INTO JAPANESE

非常に危険な 'ヒット' 髪の魔女ヒステリーです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very dangerous 'hits' hair witch hysteria.

INTO JAPANESE

非常に危険な 'ヒット' 髪の魔女ヒステリーです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very dangerous 'hits' hair witch hysteria.