YOU SAID:

It is powerful like a god's idea, turbulent like a world's life, harrowing in its earnestness. Diet peach Snapple is my everything.

INTO JAPANESE

それは神の観念、世界の生命、その熱意に心をかき乱すような乱流のような強力です。桃の食事 Snapple は私の全てです。

BACK INTO ENGLISH

It is strong, such as turbulence, such as disturbing to life the idea of God, the world, the enthusiasm. Diet Snapple Peach is everything to me.

INTO JAPANESE

それは強い、神、世界、熱意のアイデア生活に影響を与えるなど、乱流などです。ダイエット Snapple 桃は私のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

It is affecting the living God, world, enthusiasm, ideas, it's strong, turbulent. Diet Snapple Peach is everything to me.

INTO JAPANESE

生ける神、世界、熱意、アイデアに影響を及ぼしている、それは強い、乱流。ダイエット Snapple 桃は私のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Living God, enthusiasm and ideas around the world, affecting it's strong, turbulent flow. Diet Snapple Peach is everything to me.

INTO JAPANESE

生ける神、熱意、強い、乱流流れに影響を与える世界のアイデア。ダイエット Snapple 桃は私のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

The idea of the living God, enthusiasm, strong, turbulent flow affects world. Diet Snapple Peach is everything to me.

INTO JAPANESE

生ける神の考え、熱意、強い乱流世界に影響を与えます。ダイエット Snapple 桃は私のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Affects the thoughts of the living God, enthusiasm, strong turbulent world. Diet Snapple Peach is everything to me.

INTO JAPANESE

熱意、強い激動する世界の生ける神の考えに影響を与えます。ダイエット Snapple 桃は私のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Affects the idea of forced enthusiasm, the rapidly changing world of the living God. Diet Snapple Peach is everything to me.

INTO JAPANESE

強制熱意、生ける神の急速に変化する世界の考えに影響を与えます。ダイエット Snapple 桃は私のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Affects the idea of forced enthusiasm, the living God's fast-changing world. Diet Snapple Peach is everything to me.

INTO JAPANESE

強制熱意、生ける神の急速に変化する世界の考えに影響を与えます。ダイエット Snapple 桃は私のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Affects the idea of forced enthusiasm, the living God's fast-changing world. Diet Snapple Peach is everything to me.