YOU SAID:

It is pouring down outside

INTO JAPANESE

それは注いで下外

BACK INTO ENGLISH

It's pouring down outside

INTO JAPANESE

それは注いで外ダウン

BACK INTO ENGLISH

It was pouring outside down

INTO JAPANESE

それはダウン以外を注いでいた

BACK INTO ENGLISH

It was pouring down outside

INTO JAPANESE

それを注いでいたダウン外

BACK INTO ENGLISH

It was pouring down outside