YOU SAID:

It is past; I am returning to England. I have lost my hopes of utility and glory; I have lost my friend. But I will endeavour to detail these bitter circumstances to you, my dear sister; and while I am wafted towards England and towards you, I will not despond.

INTO JAPANESE

それは過去の;私はイギリスに返しています。ユーティリティと栄光; 僕の希望を失っています。私は私の友人を失っています。あなた、私の親愛なる姉妹; これらのビターな事情を詳しく説明する努力をしてまいりますが、私は、イギリスの方とあなたの方に漂ったよ中、私を落とすだろうな。

BACK INTO ENGLISH

It's in the past; I am returning to the United Kingdom. Utility and glory; Lost my hope. I have lost my friend. You, my dear sister; I will explain these bitter circumstances to make efforts towards the UK and to those of you who stray

INTO JAPANESE

それは、過去私はイギリスに返しています。ユーティリティと栄光;私の希望を失った。私は私の友人を失っています。あなたは、私の親愛なる姉妹;努力のイギリスの方と迷う人のこれらのビターな事情を説明します。

BACK INTO ENGLISH

It is past I am returning to the United Kingdom. Utility and glory; lost my hope. I have lost my friend. You, my dear sister; describes the bitter circumstances these people get lost and British efforts.

INTO JAPANESE

それは過去のイギリスへ帰国です。ユーティリティと栄光;私の希望を失った。私は私の友人を失っています。あなたは、私の親愛なる姉妹;苦い状況について説明しますこれらの人々 は失われたとイギリスの努力を得る。

BACK INTO ENGLISH

It is home to the United Kingdom in the past. Utility and glory; lost my hope. I have lost my friend. You, my dear sister; British efforts to get lost these people explain the bitter.

INTO JAPANESE

それは過去のイギリスに家。ユーティリティと栄光;私の希望を失った。私は私の友人を失っています。あなたは、私の親愛なる姉妹;これらの人々 を迷子にイギリスの努力は、苦いをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

It is home to the United Kingdom in the past. Utility and glory; lost my hope. I have lost my friend. You, my dear sister; these people lost a British effort, bitter about explains.

INTO JAPANESE

それは過去のイギリスに家。ユーティリティと栄光;私の希望を失った。私は私の友人を失っています。あなたは、私の親愛なる姉妹;苦々しくイギリスの努力を失ったこれらの人々 について説明します。

BACK INTO ENGLISH

It is home to the United Kingdom in the past. Utility and glory; lost my hope. I have lost my friend. You, my dear sister; describes these people bitterly lost the British effort.

INTO JAPANESE

それは過去のイギリスに家。ユーティリティと栄光;私の希望を失った。私は私の友人を失っています。あなたは、私の親愛なる姉妹;ひどくイギリスの努力を失ったこれらの人々 について説明します。

BACK INTO ENGLISH

It is home to the United Kingdom in the past. Utility and glory; lost my hope. I have lost my friend. You, my dear sister; describes these people badly lost the British effort.

INTO JAPANESE

それは過去のイギリスに家。ユーティリティと栄光;私の希望を失った。私は私の友人を失っています。あなたは、私の親愛なる姉妹;ひどくイギリスの努力を失ったこれらの人々 について説明します。

BACK INTO ENGLISH

It is home to the United Kingdom in the past. Utility and glory; lost my hope. I have lost my friend. You, my dear sister; describes these people badly lost the British effort.