Translated Labs
YOU SAID:
It is out of sight, out of mind.
INTO JAPANESE
去るもの日々に疎し。
BACK INTO ENGLISH
Long absent, soon for absent.
That didn't even make that much sense in English.