YOU SAID:

It is our choices that show us who we truly are, far more than our abilities.

INTO JAPANESE

我々 は本当に、これまで、人を見せて私たちの選択肢よりも私たちの能力です。

BACK INTO ENGLISH

We really show people so far, is the ability of us than our choices.

INTO JAPANESE

我々 の選択肢よりも私たちの能力は、我々 は本当に、これまで人々 を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Our choices than our ability, we really ever people displays.

INTO JAPANESE

我々 の能力よりも我々 の選択肢は、我々 は本当に今まで表示を人々 します。

BACK INTO ENGLISH

Than our ability of our choices, we really ever show people.

INTO JAPANESE

本当に今まで我々 の選択肢の私たちの能力よりも、人を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Really displays the person ability of us our choices than ever.

INTO JAPANESE

本当にこれまで以上の我々 の選択肢の私たちの人の能力が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays the ability of our choices in the more of us who ever really.

INTO JAPANESE

私たちのより多くの私達の選択の能力が表示されます誰本当に。

BACK INTO ENGLISH

Who appears capable of many our our choice really.

INTO JAPANESE

人は多くのことができるが表示されます私たち私たちの選択本当に。

BACK INTO ENGLISH

We will see who can be more our choice really.

INTO JAPANESE

人は本当にもっと私たちの選択をすることができます我々 が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

People shows we can do more to our selection.

INTO JAPANESE

人々は、私たちが選択したものをより多くできることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

People show that we can do more than we have selected.

INTO JAPANESE

人々は私たちが選択した以上に多くのことをすることができることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

People show that they can do more than we have chosen.

INTO JAPANESE

人々は私たちが選択した以上に多くのことをすることができることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

People show that they can do more than we have chosen.