YOU SAID:

it is our choices that show us who we really are far more than our abilities

INTO JAPANESE

私たちが実際に誰であるかを示すのは、私たちの能力よりもはるかに多くの選択です

BACK INTO ENGLISH

It is so much more choice than our ability to show who we really are

INTO JAPANESE

それは、私たちが本当は誰であるかを示す能力よりもはるかに多くの選択肢です

BACK INTO ENGLISH

It's so much more choice than the ability to show who we really are

INTO JAPANESE

それは、私たちが本当は誰であるかを示す能力よりもはるかに多くの選択肢です

BACK INTO ENGLISH

It's so much more choice than the ability to show who we really are