YOU SAID:

It is only with the heart that one sees clearly. What is essential is invisible to the eye.

INTO JAPANESE

はっきりわかる心によってだけであります。必要なことは、目に表示されません。

BACK INTO ENGLISH

There only by the mind clearly. You need not appear to.

INTO JAPANESE

心によってのみが明らかに。必要がないようです。

BACK INTO ENGLISH

Revealed only by the mind. Don't have.

INTO JAPANESE

心の中でだけ明らかにしました。持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Only in my mind. Does not have.

INTO JAPANESE

だけで私の心。ありません。

BACK INTO ENGLISH

Only in my mind. You do not.

INTO JAPANESE

だけで私の心。しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Only in my mind. Please do not.

INTO JAPANESE

だけで私の心。どうぞやらないで下さい。

BACK INTO ENGLISH

Only in my mind. Please please don't.

INTO JAPANESE

だけで私の心。くださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Only in my mind. Please do not.

INTO JAPANESE

だけで私の心。どうぞやらないで下さい。

BACK INTO ENGLISH

Only in my mind. Please please don't.

INTO JAPANESE

だけで私の心。くださいしないでください。