YOU SAID:

it is only the morning, we still have the rest of the day ahead of us

INTO JAPANESE

それは朝のみ、我々 はまだ我々 の前の日の残りがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is only in the morning, we still have the rest of the day before us.

INTO JAPANESE

午前中だけは、我々 はまだ我々 の前に日の残りの部分があります。

BACK INTO ENGLISH

Only in the morning, we still have the rest of the day before us.

INTO JAPANESE

朝だけ私たちの前に日の残りの部分はまだあります。

BACK INTO ENGLISH

Only in the morning we still have the rest of the day in front of us.

INTO JAPANESE

午前中だけ私たちの前に日の残りの部分はまだあります。

BACK INTO ENGLISH

Only in the morning in front of us there is the rest of the day.

INTO JAPANESE

私たちの前に午前中だけ日の残りの部分があります。

BACK INTO ENGLISH

There is the rest of the day only in the morning before us.

INTO JAPANESE

今日は帰れ

BACK INTO ENGLISH

You take the rest of the day off.

INTO JAPANESE

今日は帰れ

BACK INTO ENGLISH

You take the rest of the day off.