YOU SAID:

It is only in the last 50 years that life's meaning has become a distinct field in Western philosophy

INTO JAPANESE

それは、人生の意味は西洋哲学の明確なフィールドとなっていることを最後の50年間であるだけで

BACK INTO ENGLISH

It is the meaning of life is only the last 50 years that it has become a clear field of Western Philosophy

INTO JAPANESE

それは、人生の意味は、それが西洋哲学の明確な分野となっていることだけが過去50年です

BACK INTO ENGLISH

It is the meaning of life is, only that it is a clear field of Western philosophy is in the past 50 years

INTO JAPANESE

それは西洋哲学の明確な分野は、過去50年であることだけを、人生の意味です

BACK INTO ENGLISH

It is clear the field of Western philosophy is, only that in the past 50 years, is the meaning of life

INTO JAPANESE

過去50年間で、人生の意味であることだけが、西洋哲学の分野があり明確です

BACK INTO ENGLISH

In the past 50 years, only it is the meaning of life, it is clear there is a field of Western philosophy

INTO JAPANESE

過去50年間で、それだけが人生の意味があり、西洋哲学の分野があり明確です

BACK INTO ENGLISH

In the past 50 years, it only has a meaning of life, it is clear there is a field of Western philosophy

INTO JAPANESE

過去50年間で、それが唯一の人生の意味を持ち、西洋哲学の分野があり明確です

BACK INTO ENGLISH

In the past 50 years, it has a meaning only of life, it is clear there is a field of Western philosophy

INTO JAPANESE

過去50年間で、それが唯一の人生の意味を持ち、西洋哲学の分野があり明確です

BACK INTO ENGLISH

In the past 50 years, it has a meaning only of life, it is clear there is a field of Western philosophy