YOU SAID:

It is one thing when a Communist party, firmly resting on the flower of the urban proletariat, strives through the workers to lead a peasant war. It is an altogether different thing when a few thousand or even tens of thousands of revolutionists, who are truly Communists or only take the name, assume the leadership of a peasant war without having serious support from the proletariat.

INTO JAPANESE

共産党が、都市のプロレタリアートの花にしっかりと頼って、農民の戦争を導くために労働者たちを通して努力するとき、それは一つのことです。本当に共産主義者である数千、あるいは数万人の革命主義者がいるとき、それは全く異なることです。

BACK INTO ENGLISH

It is one thing when the Communist Party firmly relies on urban proletariat flowers and strives through the workers to lead farmer's war. When there are thousands or tens of thousands of revolutionists who are truly Communists, that is quite different.

INTO JAPANESE

それは共産党が都市のプロレタリアートの花にしっかりと頼り、農民の戦争を導くために労働者を通して努力するとき、それは一つのことです。本当に共産主義者である革命主義者が数千人から数万人いるとき、それは全く違います。

BACK INTO ENGLISH

That is one thing when the Communist Party firmly relies on city's proletariat flowers and strives through workers to lead farmer's war. It is quite different when there are thousands to tens of thousands of revolutionists who are truly Communists.

INTO JAPANESE

それは共産党がしっかりと街のプロレタリアートの花に頼り、農民の戦争を導くために労働者を通して努力する時の一つのことです。本当に共産主義者である革命主義者が数千人から数万人いるときは、それはかなり異なります。

BACK INTO ENGLISH

That is one thing when the Communist Party firmly depends on the flowers of the city's proletariat and strives through the workers to lead farmer's war. When there are thousands to tens of thousands of revolutionists who are truly Communists, that is quite different.

INTO JAPANESE

それは共産党がしっかりと街のプロレタリアートの花に頼り、農民の戦争を導くために労働者を通して努力する時の一つのことです。本当に共産主義者である革命家が何千人から何万人いるとき、それは全く違います。

BACK INTO ENGLISH

That is one thing when the Communist Party firmly depends on the flowers of the city's proletariat and strives through the workers to lead farmer's war. It is quite different when there are thousands to tens of thousands of revolutionaries who are truly Communists.

INTO JAPANESE

それは共産党がしっかりと街のプロレタリアートの花に頼り、農民の戦争を導くために労働者を通して努力する時の一つのことです。本当に共産主義者である革命家が何千人から何万人いるときは、それはかなり異なります。

BACK INTO ENGLISH

That is one thing when the Communist Party firmly depends on the flowers of the city's proletariat and strives through the workers to lead farmer's war. When there are thousands to tens of thousands of revolutionaries who are truly Communists, that is quite different.

INTO JAPANESE

それは共産党がしっかりと街のプロレタリアートの花に頼り、農民の戦争を導くために労働者を通して努力する時の一つのことです。本当に共産主義者である何千人から何万人もの革命家がいるとき、それは全く違います。

BACK INTO ENGLISH

That is one thing when the Communist Party firmly depends on the flowers of the city's proletariat and strives through the workers to lead farmer's war. It is quite different when there are thousands to tens of thousands of revolutionaries who are truly Communists.

INTO JAPANESE

それは共産党がしっかりと街のプロレタリアートの花に頼り、農民の戦争を導くために労働者を通して努力する時の一つのことです。本当に共産主義者である革命家が何千人から何万人いるときは、それはかなり異なります。

BACK INTO ENGLISH

That is one thing when the Communist Party firmly depends on the flowers of the city's proletariat and strives through the workers to lead farmer's war. When there are thousands to tens of thousands of revolutionaries who are truly Communists, that is quite different.

INTO JAPANESE

それは共産党がしっかりと街のプロレタリアートの花に頼り、農民の戦争を導くために労働者を通して努力する時の一つのことです。本当に共産主義者である何千人から何万人もの革命家がいるとき、それは全く違います。