YOU SAID:

It is one small step for a man, but one giant leap for mankind.

INTO JAPANESE

人にとっては小さな一歩だが、人類にとっては巨大な飛躍。

BACK INTO ENGLISH

One small step for man, but for the human race a huge leap.

INTO JAPANESE

人間にとっては小さな一歩、しかし人間のための巨大な飛躍をレースします。

BACK INTO ENGLISH

For a man, one small step, but a giant leap for the human race.

INTO JAPANESE

男が小さな一歩、人類にとっては大きな飛躍です。

BACK INTO ENGLISH

Man is a big leap forward is one small step for mankind.

INTO JAPANESE

男は、大きな飛躍は人類にとって小さな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

Man is one small step for mankind is a big leap.

INTO JAPANESE

男は人類にとって小さな一歩は大きな飛躍です。

BACK INTO ENGLISH

Man is a great leap forward is one small step for mankind.

INTO JAPANESE

男は、大躍進は人類にとって小さな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

Man is one small step for mankind is a great leap forward.

INTO JAPANESE

男は人類にとって小さな一歩は大きな前進です。

BACK INTO ENGLISH

Guy is a big step forward is one small step for mankind.

INTO JAPANESE

男は大きな一歩は人類にとって小さな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

Man is a small step for mankind is a big step.

INTO JAPANESE

男は人類にとって小さな一歩は大きな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

The man is a big step is a small step for mankind.

INTO JAPANESE

人は、大きな一歩は人類にとって小さな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

Who is one small step for mankind is a big step.

INTO JAPANESE

人は人類にとって小さな一歩は大きな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

Who is a big step is a small step for mankind.

INTO JAPANESE

人類にとっては小さな一歩を大きな一歩であります。

BACK INTO ENGLISH

Big step is one small step for mankind.

INTO JAPANESE

大きな一歩は人類にとって小さな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

It is a small step for mankind is a big step.

INTO JAPANESE

人類にとっては小さな一歩、大きな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

It is one small step, a big step for mankind.

INTO JAPANESE

それは小さな一歩、人類にとっては大きな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

It's one small step for mankind is a big step.

INTO JAPANESE

人類は大きな一歩は小さな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

Humanity is one small step is a big step.

INTO JAPANESE

人類は、小さな一歩は大きな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

Human beings are one small step is a big step.

INTO JAPANESE

人間は、小さな一歩は大きな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

That small step is a big step.

INTO JAPANESE

その小さな一歩は大きな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

That small step is a big step.