YOU SAID:

It is often the small steps, not the giant leaps, that bring about the most lasting change.

INTO JAPANESE

多くの場合、最も永続的な変化をもたらすのは、大きな飛躍ではなく、小さな一歩です。

BACK INTO ENGLISH

Small steps, not giant leaps, are often the most lasting changes.

INTO JAPANESE

大きな飛躍ではなく、小さな一歩が最も永続的な変化となることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Small steps, not giant leaps, are often the most lasting changes.