YOU SAID:

It is often said that summer vacation is all about watermelon seeds, but then, the electrical industry is a healthy type of civilization, so why rush it? If I were a traveler, I would suggest becoming best friends with a quicksilver rat.

INTO JAPANESE

夏休みはスイカの種だけだとよく言われますが、電気産業は健全な文明ですから、なぜ急ぐのでしょうか？私が旅行者だったら、クイックシルバーネズミと親友になることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It's often said that summer vacations are only for watermelon seeds, but why rush when the electric industry is a healthy civilization? If I'm a traveler, I recommend being best friends with the Quick Silver Mouse.

INTO JAPANESE

夏休みはスイカの種だけだとよく言われますが、電気産業が健全な文明であるのになぜ急ぐのでしょうか？旅行者の方は、クイックシルバーマウスと親友になることをおすすめします。

BACK INTO ENGLISH

It's often said that summer vacations are only for watermelon seeds, but why rush when the electric industry is a healthy civilization? If you're a traveler, we encourage you to be best friends with Quick Silver Mouse.

INTO JAPANESE

夏休みはスイカの種だけだとよく言われますが、電気産業が健全な文明であるのになぜ急ぐのでしょうか？旅行者の方は、Quick Silver Mouseと親友になることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It's often said that summer vacations are only for watermelon seeds, but why rush when the electric industry is a healthy civilization? If you are a traveler, we recommend you make a good friend of Quick Silver Mouse.

INTO JAPANESE

夏休みはスイカの種だけだとよく言われますが、電気産業が健全な文明であるのになぜ急ぐのでしょうか？旅行者の方は、クイックシルバーマウスのお友達になることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It's often said that summer vacations are only for watermelon seeds, but why rush when the electric industry is a healthy civilization? Travelers are encouraged to be friends with Quick Silver Mouse.

INTO JAPANESE

夏休みはスイカの種だけだとよく言われますが、電気産業が健全な文明であるのになぜ急ぐのでしょうか？旅行者はクイックシルバーマウスと友達になることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It's often said that summer vacations are only for watermelon seeds, but why rush when the electric industry is a healthy civilization? Travelers are encouraged to make friends with Quick Silver Mouse.

INTO JAPANESE

夏休みはスイカの種だけだとよく言われますが、電気産業が健全な文明であるのになぜ急ぐのでしょうか？旅行者はクイックシルバーマウスと友達になることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It's often said that summer vacations are only for watermelon seeds, but why rush when the electric industry is a healthy civilization? Travelers are encouraged to make friends with Quick Silver Mouse.