YOU SAID:

It is often easier to ask for forgiveness than to ask for permission.

INTO JAPANESE

それは頻繁に許可を求めるよりも許しを請う易いです。

BACK INTO ENGLISH

It beg forgiveness than ask permission often is easier.

INTO JAPANESE

それは簡単に多くのアクセス許可を求めるよりも許しを請います。

BACK INTO ENGLISH

It begs forgiveness than ask permission more easily.

INTO JAPANESE

それより簡単にアクセス許可を求めるよりも許しを頼みます。

BACK INTO ENGLISH

Asks for forgiveness than ask permission more easily.

INTO JAPANESE

簡単にアクセス許可を求めるよりも許しを求めています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking forgiveness than ask permission easily.

INTO JAPANESE

簡単に許可を求めるよりも許しを求めています。

BACK INTO ENGLISH

Seeking forgiveness than ask permission easily.