YOU SAID:
It is offices swords, screaming, shouting, sitting on my Rod reel purchase steel wheels.
INTO JAPANESE
それはオフィスの剣、叫び声、叫び声、私のロッドリール購入スチールホイールに座っています。
BACK INTO ENGLISH
It sits on an office sword, screaming, screaming, my rod reel buying steel wheels.
INTO JAPANESE
それはオフィスの剣の上に座り、叫び、叫び、私のロッドリールはスチールホイールを買っています。
BACK INTO ENGLISH
It sits on the sword in the office, screams, screams and my rod reels are buying steel wheels.
INTO JAPANESE
それはオフィスの剣の上に座り、叫び声、叫び声を上げ、私のロッドリールはスチールホイールを買っています。
BACK INTO ENGLISH
It sits on the sword in the office, screaming, screaming and my rod reel is buying steel wheels.
INTO JAPANESE
それはオフィスの剣の上に座り、叫び、叫び、私のロッドリールはスチールホイールを買っています。
BACK INTO ENGLISH
It sits on the sword in the office, screams, screams and my rod reels are buying steel wheels.
INTO JAPANESE
それはオフィスの剣の上に座り、叫び声、叫び声を上げ、私のロッドリールはスチールホイールを買っています。
BACK INTO ENGLISH
It sits on the sword in the office, screaming, screaming and my rod reel is buying steel wheels.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium