YOU SAID:

It is observed that the text cannot be translated taking as a reference only the translation of isolated words, since this method can cause a loss of direction proposed in the source text

INTO JAPANESE

それはソース テキストで提案する単語、このメソッドは、方向の損失を引き起こすことがのでの変換のみ参考としてテキストを変換できないことが観察されます。

BACK INTO ENGLISH

Can it cause a loss of words in the source text, this method is because of the text cannot be converted as a reference only to be observed.

INTO JAPANESE

それをすることができますのみ観察するへの参照としてのテキストのためは、このメソッドは、ソース テキスト内の単語の損失の原因を変換できません。

BACK INTO ENGLISH

It can only observe to of text as a reference for this method translates the causes of loss of words in the source text cannot.

INTO JAPANESE

それだけ観察できるにテキストのこのメソッドへの参照を変換、ソース テキスト内の単語の損失の原因をことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Can observe it only into references to the text of the method, do not cause loss of words in the source text.

INTO JAPANESE

メソッドのテキストへの参照にのみそれを観察することができます、ソース テキスト内の単語の損失が発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Loss of words in the source text you can observe it only references to the text of the method, does not occur.

INTO JAPANESE

メソッドの本文には、参照のみを観察することができますソース テキスト内の単語の損失は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

Loss of words in the source text can be observed only reference in the body of the method can not occur.

INTO JAPANESE

メソッドの本体で参照のみが発生することができます、ソース テキスト内の単語の損失を観察できます。

BACK INTO ENGLISH

Loss of words in the source text can only occur in the body of the method can be observed.

INTO JAPANESE

ソース テキスト内の単語の損失のみで発生メソッドの本体を観察することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can observe the unit generation method with only the loss of words in the source text.

INTO JAPANESE

ソース テキスト内の単語の損失のみでユニット生成手法を観察できます。

BACK INTO ENGLISH

Unit generation algorithm can be observed only in the loss of words in the source text.

INTO JAPANESE

ユニット生成手法は、ソース テキスト内の単語の損失でのみ観察できます。

BACK INTO ENGLISH

Unit generation algorithm can be observed only at a loss of words in the source text.

INTO JAPANESE

ユニット生成手法は、ソース テキスト内の単語の損失でのみ観察できます。

BACK INTO ENGLISH

Unit generation algorithm can be observed only at a loss of words in the source text.