YOU SAID:

it is now time to kiss you

INTO JAPANESE

今あなたにキスする時です

BACK INTO ENGLISH

Is the time to kiss you now

INTO JAPANESE

今あなたにキスする時間です

BACK INTO ENGLISH

You it is time to kiss now

INTO JAPANESE

あなたは今、キスをする時間です

BACK INTO ENGLISH

You are now, it's time to kiss

INTO JAPANESE

あなたは今、それはキスをする時が来ています

BACK INTO ENGLISH

You are now, it has come time to kiss

INTO JAPANESE

あなたは今、それはキスをする時間が来ているしています

BACK INTO ENGLISH

You are now, it has has come time to kiss

INTO JAPANESE

あなたは今、それはキスをする時間が来ているしているされています

BACK INTO ENGLISH

You are now, it has been has been time has come to kiss

INTO JAPANESE

あなたは今、それは時間がキスをするようになっていますされていますされているされています

BACK INTO ENGLISH

You are now, it has been has been have been looks like time to kiss

INTO JAPANESE

あなたは今、キスをする時のように見えていたされていますされていますされています

BACK INTO ENGLISH

You are now, have been have been have been had looked like at the time of the kiss

INTO JAPANESE

あなたは、今ある持っていたされたされたされたがキスの時のように見えました

BACK INTO ENGLISH

You, have been have been have been had there now seemed to be at the time of the kiss

INTO JAPANESE

あなたは、今のキスの時のようだったそこにいたされていますされていますされています

BACK INTO ENGLISH

You have been have been have been Itasa there was like at the time of the now kiss

INTO JAPANESE

今キスの時のようにあったあなたはItasaされているされていますされています

BACK INTO ENGLISH

You are are are Itasa that was so at the time of the kiss now

INTO JAPANESE

これで、キスの時にそうだったItasaですされています

BACK INTO ENGLISH

Now, it has been is Itasa was the case at the time of the kiss

INTO JAPANESE

今は、キスの時にケースItasaたされました

BACK INTO ENGLISH

Now, it was Tasa case Itasa at the time of the kiss

INTO JAPANESE

今は、キスの時にItasa TASAケースでした

BACK INTO ENGLISH

Now, it was Itasa TASA case at the time of the kiss

INTO JAPANESE

今は、キスの時にItasa TASAケースでした

BACK INTO ENGLISH

Now, it was Itasa TASA case at the time of the kiss