YOU SAID:

It is now our generation’s task to carry on what those pioneers began. For our journey is not complete until our wives, our mothers and daughters can earn a living equal to their efforts.

INTO JAPANESE

今、いくこれらの開拓者が始めたの私たちの世代の仕事です。 私たちの妻まで私たちの旅が完了は、私たちは母親と娘は、彼らの努力に等しい生活を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Now, these pioneers began is the task of our generation. Until our wives of our journey is complete we are mother and daughter gain life equal to their efforts.

INTO JAPANESE

今、これらの開拓者が始めた私たちの世代の仕事であります。私たちの旅の私たちの妻が完了するまで我々 は母であり、娘は、彼らの努力に等しい点数のライフを得る。

BACK INTO ENGLISH

Generation now, these pioneers began their job is. To complete our journey our wives is our mother, and daughter, gain life equal to their efforts.

INTO JAPANESE

生成これらの開拓者が彼らの仕事を始めた今、です。私たちの旅を完了する私たちの妻は私たちの母と娘、彼らの努力に等しい点数のライフを得る。

BACK INTO ENGLISH

Generation is now these pioneers began their work. Life equal to the efforts of our mother and daughter, they get us to complete our journey's wife.

INTO JAPANESE

世代はこれらの開拓者はその仕事を始めたです。私たちの母と娘の努力に等しい値のライフ、彼らは私たちは私たちの旅の妻を完了するを取得します。

BACK INTO ENGLISH

These pioneers began the job generation is. Life equal to the efforts of our mother and daughter, they are to complete the wife of our trip we will get.

INTO JAPANESE

これらの開拓者は、仕事を始めた世代です。私たちの母と娘の努力に等しい値のライフ、彼らは我々 になる私たちの旅の妻を完了しています。

BACK INTO ENGLISH

These pioneers is the generation began to work. Life equal to the efforts of our mother and daughter, they complete a journey we would be our wife.

INTO JAPANESE

これらの開拓者は、仕事を始めた世代です。私たちの母と娘の努力に等しい値のライフ、彼らは私たちの妻になる私たちの旅を完了します。

BACK INTO ENGLISH

These pioneers is the generation began to work. Life equal to the efforts of our mother and daughter, they complete the journey for us to make our wives.

INTO JAPANESE

これらの開拓者は、仕事を始めた世代です。私たちの母と娘の努力に等しい値のライフ、彼らは私たちにとって、私たちの妻の旅を完了します。

BACK INTO ENGLISH

These pioneers is the generation began to work. Life equal to the efforts of our mother and daughter, they complete the wife of our trip for us.

INTO JAPANESE

これらの開拓者は、仕事を始めた世代です。私たちの母と娘の努力に等しい値のライフ、彼らは私たちの私たちの旅の妻を完了します。

BACK INTO ENGLISH

These pioneers is the generation began to work. Life equal to the efforts of our mother and daughter, they complete the journey of our wives.

INTO JAPANESE

これらの開拓者は、仕事を始めた世代です。私たちの母と娘の努力に等しい値のライフ、彼らは私たちの妻の旅を完了します。

BACK INTO ENGLISH

These pioneers is the generation began to work. Life equal to the efforts of our mother and daughter, they complete the journey of our wives.