YOU SAID:

It is not what your country can do for you but what you can do for your country

INTO JAPANESE

それはないは、あなたの国があなたのため行うことができますが、あなたの国のために何ができるか

BACK INTO ENGLISH

It is not what you can for your country can do for you in your country?

INTO JAPANESE

それはないことができますあなたの国のため何ができるかをあなたの国では?

BACK INTO ENGLISH

What can it do for a country you can not do in your country?

INTO JAPANESE

それはあなたの国ですることができない国のために何ができますか?

BACK INTO ENGLISH

What it can do for the country may not be in your country?

INTO JAPANESE

国のために何ができるかは、あなたの国でできない場合がありますか。

BACK INTO ENGLISH

May not be in your country or what you can do for your country?

INTO JAPANESE

できない場合がありますあなたの国またはあなたの国のために何ができるか?

BACK INTO ENGLISH

May not be your country or your country because what can you do?

INTO JAPANESE

できない場合がありますあなたの国またはあなたの国から何ができるか?

BACK INTO ENGLISH

May not be your country or your country-what can you do?

INTO JAPANESE

あなたの国ではない可能性がありますまたはあなたの国何ができますか?

BACK INTO ENGLISH

There may not be in your country or your country what can I do?

INTO JAPANESE

できない場合がありますあなたの国または何ができるあなたの国でやるか。

BACK INTO ENGLISH

In the country you may not or what can you do?

INTO JAPANESE

国のすることができない何ができるか。

BACK INTO ENGLISH

What country you can't can you?

INTO JAPANESE

どの国ことはできませんすることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be and how this can be.

INTO JAPANESE

ことはできませんし、どのようにこれがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

And do not, how ever you can.

INTO JAPANESE

しないと、これまでどのようにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can not how far.

INTO JAPANESE

ことができますどのように遠くないです。

BACK INTO ENGLISH

You can how far away it is.

INTO JAPANESE

それがどれだけ離れてことができます。

BACK INTO ENGLISH

How far away it is and can be.

INTO JAPANESE

どれだけ離れて、それとすることができます。

BACK INTO ENGLISH

How far apart, as it can be.

INTO JAPANESE

どのくらい遠くまで離れて、することができます。

BACK INTO ENGLISH

How far away can be.

INTO JAPANESE

どのように遠く離れてすることができます。

BACK INTO ENGLISH

How far away can be.