YOU SAID:

It is not what it is not but it is what it is

INTO JAPANESE

それはそうではないものではありませんが、それはそれです

BACK INTO ENGLISH

It's not what it isn't, but that's what it is

INTO JAPANESE

そうじゃないのではなく、それがそれなのです

BACK INTO ENGLISH

It's not what it is, it's what it is

INTO JAPANESE

それが何であるかではなく、それが何であるかです

BACK INTO ENGLISH

It's not what it is, it's what it is