YOU SAID:

it is not what is outside, but what is inside that counts. A diamond in the rough. Imagine if you had three wishes, three hopes, three dreams, and they all could come true

INTO JAPANESE

重要なのは外にあるものではなく、内にあるものです。原石のダイヤモンド。あなたが3つの願い、3つの希望、3つの夢を持っていて、それらすべてが叶うことができると想像してください

BACK INTO ENGLISH

What matters is not what is outside, but what is inside. Rough diamond. Imagine you have three wishes, three hopes, three dreams and all of them can come true

INTO JAPANESE

重要なのは、外側にあるものではなく、内側にあるものです。ラフダイヤモンド。 3つの願い、3つの希望、3つの夢があり、それらすべてが実現できると想像してください。

BACK INTO ENGLISH

What matters is not what is on the outside, but what is on the inside. Rough diamond. Imagine that there are three wishes, three hopes, three dreams, all of which can be realized.

INTO JAPANESE

重要なのは外側にあるものではなく、内側にあるものです。ラフダイヤモンド。 3つの願い、3つの希望、3つの夢があり、それらすべてを実現できると想像してください。

BACK INTO ENGLISH

What matters is not the outside, but the inside. Rough diamond. Imagine that you have three wishes, three hopes, three dreams, and you can fulfill them all.

INTO JAPANESE

重要なのは外側ではなく、内側です。ラフダイヤモンド。 3つの願い、3つの希望、3つの夢があり、それらすべてを達成できると想像してください。

BACK INTO ENGLISH

What matters is not the outside, but the inside. Rough diamond. Imagine that you have three wishes, three hopes, three dreams, and you can accomplish them all.

INTO JAPANESE

重要なのは外側ではなく、内側です。ラフダイヤモンド。 3つの願い、3つの希望、3つの夢があり、それらすべてを達成できると想像してください。

BACK INTO ENGLISH

What matters is not the outside, but the inside. Rough diamond. Imagine that you have three wishes, three hopes, three dreams, and you can accomplish them all.