YOU SAID:
it is not the size of the dog in the fight, but the size of the fight in the dog
INTO JAPANESE
それは戦いの犬のサイズではありませんが、犬の戦いのサイズ
BACK INTO ENGLISH
It is not the size of a fight dog, but the size of a dog fight
INTO JAPANESE
それは戦いの犬のサイズではありませんが、犬の戦いのサイズ
BACK INTO ENGLISH
It is not the size of a fight dog, but the size of a dog fight
You've done this before, haven't you.