YOU SAID:

It is not the mountain we conquer but ourselves.

INTO JAPANESE

我々 を征服する山が、自分自身です。

BACK INTO ENGLISH

Mountain we conquer, but ourselves.

INTO JAPANESE

山が、自分自身、我々 を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Ourselves, we conquer the mountain.

INTO JAPANESE

自分自身、我々 は山を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Ourselves, we conquer the mountain.