YOU SAID:

It is not out of the question that you might have a very minor case of serious brain damage.

INTO JAPANESE

論外にないが、深刻な脳損傷の非常にマイナーな場合があります。

BACK INTO ENGLISH

The question is not a serious brain damage may be very minor.

INTO JAPANESE

質問はありません深刻な脳損傷が非常にマイナーな可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

No question may be a minor brain damage.

INTO JAPANESE

質問は軽微な脳損傷もないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Question no minor brain damage might be.

INTO JAPANESE

軽微な脳損傷がないことも問題。

BACK INTO ENGLISH

Minor brain damage without problems.

INTO JAPANESE

問題なく軽微な脳損傷。

BACK INTO ENGLISH

Fine minor brain damage.

INTO JAPANESE

結構マイナーな脳損傷.

BACK INTO ENGLISH

Very minor brain damage.

INTO JAPANESE

非常にマイナーな脳損傷.

BACK INTO ENGLISH

A minor brain damage.

INTO JAPANESE

軽微な脳損傷。

BACK INTO ENGLISH

Minor brain damage.

INTO JAPANESE

軽微な脳損傷。

BACK INTO ENGLISH

Minor brain damage.