YOU SAID:

IT IS not obvious what connects a falling apple and the rising sun. It took a genius to realise these two effects are the product of a single hidden cause, one that also explains the stars’ positions and the fact that our feet are firmly planted on the

INTO JAPANESE

落ちるリンゴと昇る太陽を結びつけるものは明らかではない。この2つの現象が、星の位置や私たちの足が地面にしっかりと固定されているという事実も説明する、ひとつの隠れた原因の産物であることに気づくには天才が必要だった。

BACK INTO ENGLISH

What connects a falling apple and a rising sun is not obvious; it takes a genius to realise that these two phenomena are the product of a single hidden cause that also explains the position of the stars and the fact that our feet are firmly planted on the ground.

INTO JAPANESE

落ちるリンゴと昇る太陽を結びつけるものは明らかではありません。これら 2 つの現象が、星の位置や私たちの足がしっかりと地面に着いているという事実も説明する、1 つの隠れた原因の産物であることに気づくには天才が必要です。

BACK INTO ENGLISH

What connects a falling apple and a rising sun is not obvious: it takes a genius to realise that these two phenomena are the product of one hidden cause that also explains the position of the stars and the fact that our feet are firmly on the ground.

INTO JAPANESE

落ちるリンゴと昇る太陽を結びつけるものは明らかではありません。これら 2 つの現象が、星の位置や私たちの足がしっかりと地面に着いているという事実も説明する 1 つの隠れた原因の産物であることに気づくには天才が必要です。

BACK INTO ENGLISH

What connects a falling apple and a rising sun is not obvious; it takes a genius to realise that these two phenomena are the product of one hidden cause that also explains the position of the stars and the fact that our feet are firmly on the ground.

INTO JAPANESE

落ちるリンゴと昇る太陽を結びつけるものは明らかではありません。これら 2 つの現象が、星の位置や私たちの足がしっかりと地面に着いているという事実も説明する 1 つの隠れた原因の産物であることに気づくには天才が必要です。

BACK INTO ENGLISH

What connects a falling apple and a rising sun is not obvious; it takes a genius to realise that these two phenomena are the product of one hidden cause that also explains the position of the stars and the fact that our feet are firmly on the ground.