YOU SAID:

It is not much but it is honest work

INTO JAPANESE

それほどではありませんが、正直な仕事です

BACK INTO ENGLISH

Not very, but honest work

INTO JAPANESE

それほどではないが、正直な仕事

BACK INTO ENGLISH

Not so honest job

INTO JAPANESE

それほど正直な仕事ではありません

BACK INTO ENGLISH

Not a very honest job

INTO JAPANESE

あまり正直な仕事ではない

BACK INTO ENGLISH

Not a very honest job