YOU SAID:

It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves

INTO JAPANESE

私たちの運命を握るのは星の中ではなく、自分自身の中にある

BACK INTO ENGLISH

It is not in the stars but in ourselves that holds our fate

INTO JAPANESE

星にはなく、私たちの運命を支えている自分の中にあります

BACK INTO ENGLISH

Their supporting our fate to the stars is not in

INTO JAPANESE

コーナチューブボイラ星に我々 の運命ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Cornatubeboira star is not our fate.

INTO JAPANESE

Cornatubeboira スターは、我々 の運命ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Cornatubeboira star is not our fate.