YOU SAID:

It is not death that shall eternal lie, and with strange aeons even death may die.

INTO JAPANESE

永遠の嘘をしなければならない死ではないと、其死は死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Not have to lie in eternal death, and death may die.

INTO JAPANESE

永遠の死で横に持っていないと死を死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Eternal death with next to no death may die.

INTO JAPANESE

横には死と永遠の死は死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Death and eternal death may die in the next.

INTO JAPANESE

死と永遠の死は、次で死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Death and eternal death may die in the next.